Articles

Affichage des articles associés au libellé Liu Cixin

Terre errante

Image
J'avais parlé il y a quelques temps de Liu Cixin et de son Problème à trois corps : ce livre, ainsi que ses suites, sont ceux par lesquels cet auteur chinois s'est imposé à l'attention du public francophone. Terre errante est une nouvelle antérieure au Problème à trois corps et elle fait, comme ce roman, la part belle à la hard-science  - cette fois-ci dans un contexte d'ingénierie céleste... Résumé :  Le Soleil entre dans une phase de dégradation accélérée : dans un avenir proche, il promet de se changer en géante rouge et de détruire la Terre elle-même... Pour sauver la planète et l'humanité, il faut prendre des mesures d'exception et construire d'immenses propulseurs qui - alimentés par les roches des chaînes de montagnes vouées à être rabotées jusqu'à la racine - arracheront la planète à son orbite et l'engageront dans un voyage millénaire jusqu'à Proxima Centauri... Le monde va changer, mais l'espèce humaine saura-t-elle le fa...

La mort immortelle

Image
L'histoire que Liu Cixin avait amorcée dans Le problème à trois corps et poursuivie dans La forêt sombre  (que j'avais lu en version anglaise ) trouve sa fin dans ce livre au titre énigmatique... Résumé :  Le programme Colmateur a donné des fruits inattendus : le chantage à la "forêt sombre" donne lieu à une dissuasion nouvelle... Devenu Porte-Epée, Luo Ji guette les premiers signes de l'assaut trisolarien, prêt à faire scintiller le Soleil et à dévoiler ainsi en même temps à la "forêt sombre" les coordonnées stellaires du système solaire et celles de Trisolaris. La flotte trisolarienne a les mains liées : sa supériorité reste écrasante, mais elle ne peut s'en servir sans risquer de voir le Porte-Epée mettre la menace à exécution. Une ère nouvelle commence pour l'espèce humaine comme pour l'espèce trisolarienne, celle de la coopération contrainte et forcée... Mais Luo Ji n'est pas immortel et il faudra tôt ou tard que quelqu'...

La Forêt sombre

Image
La suite du roman Le Problème à trois Corps dont j'avais parlé l'année dernière. Ce roman m'a été offert par son éditeur et, même si j'en ai déjà rédigé une chronique l'année dernière - je l'avais lu en version anglaise traduite à partir du chinois - je vais parler un peu de ce joli volume. On notera tout d'abord la belle illustration de couverture de Stephan Martiniere,  : identique à celle de l'édition anglophone, qui permet bel et bien de situer au premier coup d'oeil l'oeuvre dans le genre du space-opera . Le choix de la reprise d'une couverture déjà utilisée à l'international peut surprendre, mais il est ici très pertinent. Dans ma chronique, j'avais tenté quelques traductions des termes intrinsèques de l'oeuvre, eux-mêmes traduits en anglais. J'ignore tout à fait quel était le mot chinois que le traducteur anglophone avait choisi de rendre sous la forme de Wallfacer : j'avais choisi, dans le cadre de ma ...

The Dark Forest

Image
Ce roman fait suite au Problème à trois Corps que j'avais chroniqué il y a quelques mois. Il est le deuxième volet d'une trilogie et n'est pas encore traduit en français : j'ai donc pris la peine de le lire en anglais traduit depuis sa langue originale, à savoir le chinois. Résumé :  La flotte militaire trisolarienne est en vol vers le système solaire. Il lui faudra quatre siècles de voyage avant d'arriver à destination, quatre siècles au terme desquels les Trisolariens pourront enfin coloniser une planète plus accueillante que la leur. Dans leur plan, l'espèce humaine doit disparaître : un concurrent dangereux mais arriéré, qui occupe la place confortable dont ils ont tant besoin... Alors, au préalable de leur envol, ils ont envoyé sur place les sophons : des intelligences artificielles dissimulées dans des replis des dimensions de l'espace, capables d'interdire la recherche en physique fondamentale et donc la construction d'armes à même de ...

Le Problème à trois Corps

Image
Arrivé sur ma PàL grâce à la sympathie de son éditeur, voici enfin le roman primé aux Hugo 2015 . Je n'ai jusqu'à présent jamais lu de SF chinoise, à ma connaissance, et même s'il m'est arrivé de lire de la SF russe (enfin... soviétique plutôt), je m'aventure assez peu souvent à l'extérieur de l'écoumène rassurant - celui composé par la SF anglo-saxone et sa petite soeur francophone. C'était donc pour moi une première, de plusieurs façons... Résumé :  En Chine, le physicien Wang Miao est interrogé par tout un groupe composé par des policiers et des soldats - dont certains proviennent des troupes de l'OTAN. Ses interlocuteurs cherchent à élucider les raisons pour lesquelles plusieurs physiciens se sont donnés la mort en moins de deux mois et suspectent l'implication d'un groupe, la Société des frontières de la science. Pour un autre chercheur, qui partageait la vie d'une des suicidées - fille de l'astrophysicienne Ye Wenjie - ...