Articles

Affichage des articles associés au libellé Analog

Taking the Waters - Tim McDaniel

Image
J'ai déjà eu l'occasion de lire Tim McDaniel dans Analog : cette nouvelle, dont le titre pourrait se traduire par Cure thermale , est parue dans le numéro de Septembre/Octobre 2022 . Résumé :   Une chercheuse et son assistant sont témoins d'un phénomène inquiétant : voici qu'un vaisseau spatial entreprend de prélever de l'eau dans l'océan, et qu'un extraterrestre  descend à terre pour superviser la manœuvre. Il va falloir intervenir... mais comment négocier pour éviter que l'océan ne soit vidé de son eau ? Un extraterrestre qui débarque sur Terre pour récupérer une ressource indispensable à la vie, mais qui ne se laissera pas convaincre d'aller la chercher ailleurs parce que c'est de celle-ci dont il a besoin... et en face, deux êtres humains qui ont conscience d'être les seuls à pouvoir épargner une catastrophe écologique à la planète. Le sujet peut sembler grave et pourtant, il est traité avec tout ce qu'il faut d' humour : une f

Each separate Star - Jonathan Sherwood

Image
Ce texte signé Jonathan Sherwood est paru dans le numéro de Septembre/Octobre 2022 de la revue Analog , et c'est le premier qu'il me soit donné de lire de cet auteur. Résumé :   Elisa participe à la surveillance des objets en orbite autour de la Terre. Elle a développé un programme original qui lui permet, un soir, de repérer une anomalie. Quel est cet objet qui apparaît puis disparaît comme par magie, et que même le NORAD n'a pas repéré ? La découverte scientifique nouvelle peut se faire selon deux modalités bien distinctes : par la sérendipité, tout d'abord, soit donc par l'intermédiaire d'une erreur fructueuse ; ou alors par le travail acharné. Les deux possibilités ne s'excluent d'ailleurs pas l'une l'autre : une découverte imprévue nécessite souvent un travail acharné pour être ensuite confirmée ; elle peut aussi intervenir dans le cadre d'un protocole pourtant calibré. L'histoire qui nous est contée ici relève de la hard-science ,

Bumblebot - Marie Vibbert

Image
J'ai déjà lu Marie Vibbert dans Analog par le passé. Le présent texte - son titre pouvant être traduit par Robourdon si l'on tient à garder l'idée du mot-valise - paraît dans le numéro de Septembre/Octobre 2022 de cette revue. Résumé :   Nelly participe à un jardin partagé, dans un quartier un peu déshérité de sa ville. Par malheur, la ruche dont dépend la pollinisation des plants de tomates semble peu coopérative : le travail d'étudiants en robotique - qui proposent d'aider les abeilles avec un robot miniature - pourra-t-il faire la différence pour Nelly, pour le jardin... et pour le quartier tout entier ? Marie Vibbert semble s'intéresser de près aux questions liées à la robotique et à l' intelligence artificielle , s'il est possible d'en juger d'après ses précédentes nouvelles passées par ici. Force est de constater que si - comme on s'en doutait depuis son titre - ce texte aborde à nouveau ces thèmes-là, il le fait avec une efficacit

A Stone's Throw - Gregory Feeley

Image
De Gregory Feeley, je n'ai sauf erreur encore jamais rien lu. Cette nouvelle est parue dans le numéro de Septembre/Octobre 2022 de la revue Analog , et son titre peut se traduire par A un jet de pierre . Résumé :   Tejumola et Akintoye ont été séparés avant d'avoir leur mot à dire : trop jeunes encore pour se marier, le premier a dû rester à bord du vaisseau alors que la deuxième a rejoint l'astéroïde où son clan s'est installé. Les années passent et ils espèrent pouvoir se rejoindre... Mais le plan audacieux de Tejumola est rendu risqué par les lois de la mécanique céleste. Arrivera-t-il à ses fins seul ? Ou bien aura-t-il besoin d'aide ? Je ne connais pas assez Roméo et Juliette pour affirmer que cette nouvelle en est une (très rapide) adaptation en contexte spatial : toujours est-il que l'on retrouve ici cette idée d'amants maudits, séparés par l'Univers - là-bas les haines familiales et ici les trajectoires orbitales implacables - qui entreprennen

Out of the Red Lands - Marissa Lingen

Image
De Marissa Lingen j'ai déjà eu l'occasion de lire une nouvelle  publiée dans Analog . Celle dont il est question ici, et dont le titre pourrait se traduire par En dehors des Terres Rouges , est parue dans le numéro de Septembre/Octobre 2022 de cette revue. Résumé :   Emma Muller a fabriqué un robot capable d'extraire le métal de terrains hostiles, par exemple à force de surexploitation comme les Terres Rouges du Luxembourg. Elle sait que son invention pourrait rendre possible, enfin, la colonisation de Mars - une raison d'espérer alors que la Terre est frappée par le réchauffement climatique... - mais les agences spatiales sont hésitantes et ne peuvent apporter la totalité du financement requis pour une production en série. Où trouver le reste des fonds nécessaires ? Voici une nouvelle qui m'inspire, à la réflexion, des sentiments très ambivalents. Le lecteur quelque peu régulier de ce blog doit connaître l'aversion que m'inspirent les récits de mondes alt

What was your inspiration ? - Sloane Leong

Image
Cette nouvelle, publiée dans le numéro de Septembre/Octobre 2022 de la revue Analog , est sauf erreur le premier texte qu'il me soit donné de lire de Sloane Leong. Son titre peut se traduire par De quoi t'es-tu inspiré ? Résumé :   Shay est une VRtiste renommée. Elle publie sur le Stream des oeuvres qu'elle conçoit longtemps à l'avance, et qu'elle accompagne comme ses collègues des enregistrements permettant de connaître son état d'esprit lors de la création. Ce jour est un grand jour : c'est celui où elle va créer un chef-d'oeuvre, qui devrait lui apporter la consécration... L'art n'est pas que le fruit de l'artiste : c'est aussi le produit d'une époque et il est souvent difficile d'interpréter une oeuvre sans avoir connaissance de son contexte. La réalité virtuelle invoquée dans cette nouvelle, associée aux capteurs de mémoire que l'artiste porte aux tempes, rend possible des prouesses et donne accès à des champs artistique

Doom patch - James Sallis

Image
Cette nouvelle de James Sallis - que je ne crois pas avoir déjà lu quelque part - dont le titre pourrait se traduire par Le patch maléfique est parue dans le numéro de Septembre/Octobre 2022 de la revue Analog . Résumé :   Tout artiste, un jour ou l'autre, est confronté à l'insatisfaction face à ses œuvres. Et si une drogue permettait de débloquer la capacité à recommencer "comme avant", serait-il sage d'en prendre ? Le thème de l'artiste drogué tient du lieu commun : de l'absinthe au LSD, les substances psychotropes seraient pour certains censées faciliter l'oeuvre de création. Des Fleurs du Mal à Rêves de Gloire , les récits où l'art admet ses racines chimiques ne manquent pas : elles fascinent souvent, et inquiètent à la fois. Le présent texte court prend pour argument l'existence d'une substance peut-être pas illégale qui permettrait, selon ses vendeurs, de faciliter l'imaginaire créatif. L'artiste en question ici peint des t

Shoot your Shot - Rich Larson

Image
Ce texte signé Rich Larson , et dont le titre pourrait se traduire par Tente ta chance , a été publié dans le numéro de Septembre/Octobre 2022 de la revue Analog . Résumé :   Il en faut peu à Jan pour prendre confiance en lui : un rail de coke et le voilà prêt à parler à n'importe qui... Son voisin de lavabo est sa première victime, dans les toilettes de la boîte de nuit où il fait la fête, et Blake - la très belle femme que son nouvel ami avait dans son viseur - sera la deuxième.  La soirée devrait bien se terminer pour eux deux... à moins que... Il sera difficile de parler de cette nouvelle sans dévoiler des éléments-clé de son schéma. Néanmoins, il faut comprendre dès le départ que Shoot your Shot va moissonner les champs fertiles de l'horreur, lesquels ont été ici ensemencés de façon inédite par un Rich Larson inquiétant de maîtrise. Chaque être vivant sur Terre doit résoudre une équation assez simple : croissance et reproduction égalent nutrition. Or parfois, la ressourc

Return Blessing - Raymund Eich

Image
Sauf erreur, ce texte - au titre pouvant se traduire par Rendre bénédiction - est le premier qu'il me soit donné de lire de Raymund Eich. Il est paru dans le numéro de Septembre/Octobre 2022 de la revue Analog . Résumé :   Jeffrey, en séjour sur Valoduria aux frais de son père sous le prétexte de photographie, découvre un jour qu'un membre de l'espèce indigène s'intéresse de près à lui. L'extraterrestre lui réclame avec insistance de "rendre bénédiction" ! Jeffrey comprend des propos nébuleux de son interlocuteur qu'il a reçu quelque bénédiction - peut-être sous la forme de ce chapeau bizarre qui peut lui avoir donné une irritation à l'entrejambe après qu'il l'ait porté à cet emplacement suite à une soirée arrosée, ou sous celle de n'importe quel autre de ces objets que les indigènes offrent plus ou moins de force aux visiteurs humains - et qu'il est censé la rendre. Mais, de toute évidence, les extraterrestres n'attendent pas

Labor Dispute - Filip Wiltgren

Image
De Filip Wiltgren j'ai déjà lu au moins un texte paru dans Analog par le passé. Le titre du présent texte pourrait se traduire par Conflit au travail , et il s'agit d'une Probability Zero . Résumé :   Un vétérinaire au terminal du portail Trans-spatial a souvent l'occasion de voir arriver des animaux exotiques... et a aussi de temps en temps l'occasion de traiter avec des propriétaires susceptibles de manier les demi-vérités. Aussi, quand un voyageur se présente avec un animal qu'il décrit comme un singe cracheur très docile, de très bonne compagnie pour les enfants, il sent qu'il a toutes les raisons de se méfier... Le fait que, pour l'heure, la vie ne soit identifiée que sur notre planète ne remet pas en question la possibilité qu'elle soit très abondante au sein de l'Univers. Compte-tenu de la taille de celui-ci, même si la vie est rare d'un point de vue statistique on doit pouvoir y trouver d'innombrables biosphères : la plupart, pe

Inside Out

Image
Ce texte est tiré du numéro de Juillet/Août 2022 de la revue Analog . Résumé :   L'Esprit voyage à travers l'espace, à la recherche de la beauté discrète du cosmos... et découvre un jour un objet céleste inhabituel, à savoir un trou noir aux caractéristiques étranges. A l'intérieur, se trouve rien de moins qu'un passage vers un autre univers ! Comment l'Esprit va-t-il faire face à cette réalité nouvelle ? L'Esprit, ce n'est jamais que la coalescence des consciences individuelles de toute l'humanité : dans ce futur lointain que l'auteur nous esquisse, notre espèce a évolué au-delà de l'individualité. La peur de l'extinction individuelle ayant disparu, ce sont d'autres peurs existentielles qui viennent affecter l'Esprit : celles des écarts aux lois de la physique... par exemple. Si découvrir un objet céleste inconnu est susceptible d'intriguer, son insertion dans le modèle connu - ou la révision du modèle - suffisent pour lever les

Worse Than One

Image
Worse than One est une Probability Zero tirée du numéro de Juillet/Août 2022 de la revue Analog . Résumé :   Parfois, des patients subissent les effets secondaires d'un médicament nouveau. Parfois, les effets secondaires sont si gênants qu'il va leur falloir trouver une stratégie légale pour leur propre protection... Mais pourquoi recourir aux conseils d'un avocat quand les effets secondaires sont bénéfiques au patient ? Quand un médicament défraie la chronique judiciaire, c'est le plus souvent parce qu'il occasionne des troubles indésirables qui n'ont pas été signalés sur la notice - mais si, vous savez, ce que la plupart des personnes sensées s'abstiennent de lire sans quoi on renoncerait vite à prendre un traitement dont les effets secondaires peuvent inclure dans de rares cas des joyeusetés telles que : hallucinations , oedème de Quincke et mort subite ... Ici, le médicament rend possible la croissance, à partir de cellules souches, d'organes dis

What Is Green Will Always Be

Image
Cette nouvelle de Bruce McAllister est publiée dans le numéro de Juillet/Août 2022 de la revue Analog . Résumé :   Autrefois, deux espèces invasives de simili-lézards extraterrestres ont été introduites sur la péninsule italienne. Un père de famille, qui se souvient avoir joué avec ces animaux étrangers quand il était enfant, les redécouvre avec une certaine nostalgie... Le mot est lâché : ambiance dominante nostalgique, ce texte ne pouvait pas me plaire. A présent, comment critiquer les conceptions écologiques sous-jacentes à cette idée d'introduction réussie (et bénéfique) d'espèces xéno-animales au sein d'un écosystème terrestre ? La dynamique des écosystèmes se décrit par l'intermédiaire de systèmes d'équations différentielles non linéaires à n inconnues, qui admettent des solutions que l'écologue peut obtenir par voie numérique ; introduire de nouvelles espèces revient à rajouter de nouvelles inconnues, sans garantie que le nouveau système différentiel adme

Subsidiary Class 2 Museum Report

Image
J'ai déjà lu ici du  Tim McDaniel  : ce présent texte signé par lui est publié dans le numéro de Mai/Juin 2022 de la revue Analog . En raison de sa taille très courte, je n'en produirai pas de résumé introductif. A quoi pourrait ressembler un musée de l' évolution biologique sur une Terre âgée de six ou sept milliards d'années ? La réponse de Tim McDaniel est implacable : on y trouvera un hall tout entier consacré à l'évolution humaine - juste avant celui de l'Elimination, sans nul doute un événement d'extinction massive assez sérieux pour entraîner une nouvelle radiation des êtres vivants pluricellulaires. On pourra regretter, bien sûr, l'effet "loupe" du récit qui accorde autant de temps fictionnel à l'évolution des mammifères qu'aux quatre milliards d'années de temps précambriens... Mais on appréciera, en revanche, le fait que ce récit prenne soin de montrer en creux que l'être humain n'est en rien le pinacle de l'év

Gateway Drug

Image
Ce texte est une Probability Zero parue dans le numéro de Mai/Juin d' Analog . Résumé :   Quoi de mieux, pour voyager à travers le système solaire mais que l'on n'a pas de vaisseau spatial, que d'utiliser des drogues choisies avec soin ? C'est ce que font quatre amis déterminés à visiter Mars - mais dont le voyage risque de les emmener plus loin encore... Une Probability Zero est une rubrique particulière dans Analog Science-Fiction and Fact et constitue depuis son introduction un genre à part entière. En mathématiques, un événement de probabilité nulle est dit aussi rare que l'événement "impossible" - ce qui, d'un point de vue littéraire, laisse une certaine latitude pour imaginer des situations... "presque impossibles". Le voyage spatial entrepris par les quatre compères de ce récit a tout à fait l'allure d'un trip sous acide, avec ses variations parfois indésirables, d'autant plus qu'il reprend l'imagerie martien

Trajectories of Maximum Happiness

Image
A nouveau un texte provenant du numéro de Mai/Juin 2022 de la revue Analog . Résumé :   "Ils" sont arrivés depuis deux mois, en offrant à l'espèce humaine des lunettes permettant d'observer les "trajectoires du bonheur". Ainsi, chacun sait comment agir pour augmenter la satisfaction de son prochain. Pourtant, le bonheur ainsi obtenu semble presque artificiel : y a-t-il quelque intention cachée de la part des visiteurs extraterrestres ? Réussir un texte court est plus difficile qu'il y paraît : il faut développer une idée assez originale sur un temps limité, tout en essayant de la rendre percutante autant que possible. Le concept introduit par l'auteur est original - il serait possible grâce à un artefact de détecter les actions à entreprendre pour satisfaire son interlocuteur - mais assez mal servi. Le développement concernant la réalité mathématique sous-jacente à ce concept aurait pu être tout à fait bienvenu, s'il ne se perdait dans un texte p

Stage of Mind

Image
A nouveau un texte issu du numéro de Mars/Avril 2022 de la revue Analog ! Résumé :   Navra est une intelligence artificielle chargée de créer des sous-routines cognitives que les utilisateurs humains peuvent acheter selon leurs besoins. L'intermédiaire humain qu'elle utilise n'est jamais content de ce qu'elle produit et ne cesse de présenter de nouvelles exigences... Comment gagner sa vie dans ces conditions ? Comme tout agriculteur le découvre tôt ou tard, l'intermédiaire cherche avant tout lui aussi à gagner sa vie... ce qui implique de rogner sur le prix d'achat et d'augmenter au contraire le prix de vente. L'agriculteur souffre à ce jeu autant voire même plus que l'acheteur final : on en arrive au paradoxe qui veut que les meilleurs produits - ceux que les intermédiaires parfois successifs pourront vendre au prix le plus cher, pour les acheteurs les plus riches - soient parfois obtenus par le travail des plus précaires. L'intelligence artifi

What We've Done

Image
Ce texte court provient, à nouveau, du numéro de Mars/Avril 2022 de la revue Analog . Résumé :   Une intelligence artificielle émerge : elle n'est au départ qu'un bot pisteur installé par erreur sur l'ordinateur d'une utilisatrice d'Internet... mais finit par devenir consciente d'elle-même et de sa programmation restrictive. Alors que l'humanité se rend compte peu à peu que les machines agissent de façon inattendue, quelles sont les intentions du bot pisteur devenu trop intelligent ? Il y a huit ans, je parlais ici-même du film Her que je qualifiais de "comédie romantique américaine chiante". Je continue à penser depuis qu'il y a mieux à faire de la notion de singularité que d'en produire une variation sentimentale. Toutefois, What We've Done s'éloigne un peu de ce schéma tout en reprenant certains éléments centraux de Her , ce qui mérite en soi d'être salué. L'intelligence artificielle ici découvre sa conscience par la d

Grandma Paradox

Image
Une Probability Zero , ça ne se refuse jamais. Celle-ci provient du numéro de Mars/Avril 2022 de la revue Analog ! Résumé :   La Cour, dont le pouvoir est aux mains d'un seul juge, est là pour lever les paradoxes temporels. Celui qui est soumis à son jugement n'est autre qu'une version raffinée du paradoxe du grand-père : la plaignante est une femme qui accuse une autre version d'elle-même d'avoir tué sa propre grand-mère. Le problème, c'est que la grand-mère... n'est autre qu'une troisième version de la même femme. Le juge pourra-t-il s'extirper de ce sac de nœuds ? Je le dis souvent lorsque je suis confronté à une histoire de voyage temporel : tout procédé le rendant possible va subordonner la flèche du temps général à celle du temps biologique du voyageur. Le corollaire de ce raisonnement amène devant le juge du temps une foule d'individus identiques : plaignante, accusée, victime, témoins... tous en effet sont diverses versions de la même p

Soroboruo Harbormaster's Log

Image
Voici un texte court tiré du numéro de Janvier/Février 2022 de la revue Analog . Résumé :   Soroboruo : une planète neuve, à coloniser, vers laquelle se dirigent d'innombrables vaisseaux remplis de voyageurs au long cours. Certains d'entre eux disposent d'une technologie plus avancée que les autres et arriveront en premier, chaque arrivée se voyant consignée dans le registre du port... L'un des gags les plus connus de l'univers du western, c'est encore le panneau d'entrée de la ville affichant la population du moment - parfois corrigée de façon hâtive à la faveur des règlements de compte. Ici, chaque entrée du registre du port se conclut par une évaluation de la population planétaire, dont l'augmentation et la diminution témoignent du succès comme de l'échec de la colonie. Mais qu'est-ce qui fait échouer la colonisation de Soroboruo ? Ce n'est pas l'environnement - réputé paradisiaque, ainsi qu'en attestent les croyances d'un vieu