Articles

Affichage des articles associés au libellé Narnia

L'Odyssée du Passeur d'Aurore

Image
J'ai découvert Narnia , l'oeuvre littéraire, peu de temps avant la sortie de l'adaptation cinématographique en 2005. A l'époque, je lisais déjà volontiers en anglais, m'étant frotté avec succès à un certain nombre de livres (les Harry Potter en particulier, mais pas que). Il m'est apparu, après avoir lu les deux premiers livres puis vu le premier film, qu'il valait mieux, sans doute avoir lu le livre avant de voir le film. Le drame de l'adaptation Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique , c'est encore que ce film, tout en assumant et même au-delà son statut d'oeuvre jeune public, est une belle réussite technique et rien d'autre. Sans compter, une fois de plus, le doublage abominable. La magie de Narnia , qui est sensible dans le texte original, dégage ici une certaine impression de toc, et à moins d'avoir lu et apprécié le livre, le spectateur un peu mûr va rester sur sa faim. La faute en incombe, sans doute, à cette idé